Ekim 6, 2012

Strangers In The Night

Frank Sinatra  – Strangers In The Night


SÖZ: KAEMPFERT, BERT / SINGLETON, CHARLES / SNYDER, EDDIE / Kohnen, RICHARD
Gece Bakışları karşılaşan iki yabancı
Şansı neydi gece merak ediyorum
Gece boyunca önce biz sevgi paylaşımı olurdum

Gözlerindeki bir şey öylesine davet edildi
Eğer gülümseme bir şey çok heyecan vericiydi
Kalbimdeki bir şey sana sahip olmam gerektiğini söyledi

Gece Strangers
İki yalnız insanlar, biz gece vakti
Yukarı bizim ilk merhaba biraz bildiğimiz söyledi anı
Aşk sadece uzak bir bakışta, sıcak bir kucaklama dans ötedeydi

ve

Hiç o geceden beri birlikte oldum
İlk bakışta aşk, sonsuza kadar aşk
Bu gece yabancılar için çok doğru çıktı

[koro enstrümantal-ilk üç satırı]
Aşk sadece uzak bir bakışta, sıcak bir kucaklama dans ötedeydi

Hiç o geceden beri birlikte oldum
İlk bakışta aşk, sonsuza kadar aşk
Bu gece yabancılar için çok doğru çıktı

[Sonlandırmak için Dooby-doooby-doo ve diğer scat]

google translate bu kadar cevirdi bence de  bu kadarı yeterli geri kalanı için hayal gücünüzü kullanın

 

 

Songwriters: KAEMPFERT, BERT / SINGLETON, CHARLES / SNYDER, EDDIE / KOHNEN, RICHARD
Strangers in the night exchanging glances
Wond’ring in the night what were the chances
We’d be sharing love before the night was through

Something in your eyes was so inviting
Something in you smile was so exciting
Something in my heart told me I must have you

Strangers in the night
Two lonely people, we were strangers in the night
Up to the moment when we said our first hello little did we know
Love was just a glance away, a warm embracing dance away

and

Ever since that night we’ve been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right for strangers in the night

[instrumental-first three lines of chorus]
Love was just a glance away, a warm embracing dance away

Ever since that night we’ve been together
Lovers at first sight, in love forever
It turned out so right for strangers in the night

[Dooby-doooby-doo and other scat to end]

Gelen Aramalar:

  • frank sinatra strangers in the night